adumbro


adumbro
adumbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] ombrager, couvrir. [st2]2 [-] esquisser, ébaucher; représenter, reproduire par le dessin ou par la parole, rendre, imiter par sa conduite.    - aliquid aliqua re adumbrare : couvrir qqch avec qqch.    - adumbrare alvearia frondibus, Col. : couvrir les ruches avec des branches.    - indoles in quâ honesta a naturâ tanquam adumbrantur, Cic. : caractère où la nature trace comme une première ébauche de l'honnêteté.    - adumbrare omnia quae in rerum naturâ sunt, Quint. : représenter tous les objets de la nature.    - adumbrare heroum fictos luctus, Cic. : retracer les malheurs imaginaires des héros.    - adumbrare Macedonum morem, Curt. : imiter, copier les coutumes des Macédoniens.
* * *
adumbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] ombrager, couvrir. [st2]2 [-] esquisser, ébaucher; représenter, reproduire par le dessin ou par la parole, rendre, imiter par sa conduite.    - aliquid aliqua re adumbrare : couvrir qqch avec qqch.    - adumbrare alvearia frondibus, Col. : couvrir les ruches avec des branches.    - indoles in quâ honesta a naturâ tanquam adumbrantur, Cic. : caractère où la nature trace comme une première ébauche de l'honnêteté.    - adumbrare omnia quae in rerum naturâ sunt, Quint. : représenter tous les objets de la nature.    - adumbrare heroum fictos luctus, Cic. : retracer les malheurs imaginaires des héros.    - adumbrare Macedonum morem, Curt. : imiter, copier les coutumes des Macédoniens.
* * *
    Adumbro, adumbras, adumbraui, adumbrare. Couvrir quelque chose pour luy faire ombre. vt Adumbrare vineas. Columella.
\
    Adumbrare. Quintil. Pourtraire une chose grossement avec charbon, Faire les premiers traicts et patrons, Patronner.
\
    Adumbrare. Cic. Representer et bailler semblance de quelque chose, Contrefaire.
\
    Adumbrare aliquem. Cic. S'aider et couvrir du nom de quelcun pour conduire quelque menee.
\
    AEscrio Pippae vir adumbratus. Cic. Qui ne servoit à Pippa que de nom et d'ombre de mari.
\
    Indicium adumbratum. Cic. Une faulse et feincte confession faicte par aucun de soymesme, et d'autres qu'il dit estre ses complices.
\
    Intelligentia adumbrata. Cic. Quelque commencement de congnoissance, Grossiere congnoissance.
\
    Laetitia adumbrata. Tacit. Joye feincte, et non pas vraye.
\
    Opinio adumbrata. Cic. Un faulx cuider.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ՍՏՈՒԵՐԱԳՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0753 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 7c, 12c ն. σκιαγραφέω, σκιογραφέω adumbro, delineo, significo. Գրել նկարել ստուերաբար կամ աղօտաբար. օրինակել՝ նշանակել իբրեւ ի ստուերի զնմանութիւն ճշմարտութեան. *Սիք իմն (շնչեալ՝)… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՏՈՒԵՐԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0754 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 9c, 10c, 13c ն. σκιάζω, ἑπισκιάζω, συσκιάζω , ὐποσκιάζω adumbro, obscuro, subobscuro, sublustrem reddo. Տալ ստուերանալ. նսեմացուցանել. մթացուցանել. քօղարկել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • peig-1 and peik- —     peig 1 and peik     English meaning: coloured, speckled     Deutsche Übersetzung: “Kennzeichnen durch einritzen or färben; bunt, farbig” (besides words for ‘stechen”     Material: A. O.Ind. piŋktē (unbel.) “malt”, piŋga , piŋgala “reddish,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.